미국 NA II 기록영상 컬렉션 (1)

컬렉션의 범위와 제공 자료

한국영상자료원은 지난 2022년부터 2023년까지 성공회대 동아시아연구소에 의뢰하여 미국 국립문서기록관리청(NARA) 문서고 2관(National Archives II, 이하 NA II)에 소장 중인 한국 관련 기록영상 총 223편 280릴의 영상을 조사, 수집했습니다. 대부분은 미군 소속 촬영반이 정보분석, 전투기록, 부대활동기록, 교육, 공보, 뉴스릴 소스 확보 등의 목적으로 6.25전쟁 기간 중 촬영한 것들입니다. 한국영상자료원은 이 방대한 영상들에 대한 검증과 추가연구를 거쳐 <미국 NA II 기록영상 컬렉션> 시리즈로 공개할 예정입니다.

그 첫 번째로 공개하는 이번 컬렉션에는 2022년 수집본 중 노획영상 컬렉션으로 이미 공개했던 분량을 제외한 61편이 수록됐습니다.
이를 NA 문서군에 따라 분류하면 다음과 같습니다.

• RG111 (미 육군 통신대, 38편)
• RG428 (미 해군, 15편)
• RG342 (미 공군, 4편)
• RG306 (미 해외공보처, 2편)
• RG263 (미 중앙정보국, 1편)  
• RG286 (미 국제개발처, 1편) 

   

• 정전회담/비무장지대 (18편) : 판문점 벌판에 덩그러니 지어진 천막, 유엔군측 대표단과 북한측 대표단의 각양각색의 표정들, 헌병과 해외 통신원과 전투예술가들이 이루는 독특한 풍경을 확인하실 수 있습니다.
• 전쟁포로(P.O.W.) (11편) : 길고 길었던 전쟁포로 협상 과정에서 부산 포로수용소의 실상과 상병포로(傷病捕虜)교환 작전(일명, Operation Little Switch)의 생생한 순간이 담긴 영상들입니다.
• 훈련과 실전 (12편) : 실제 전투기록과 훈련기록, 또는 훈련인지 실전인지 구분할 수 없는 영상들이 있습니다. 특히 전투기 기관총에 장착된 건 카메라(Gun Camera)로 촬영한 푸티지들을 볼 수 있습니다.
• 비전투활동 (13편) : 국군헌병학교의 일상, 혹한기 대비 활동, 정보분석과 통신선 구축, 전염병 통제, 제24군수지원사령부(ASCOM)의 보충병 전출입 절차 등 다채로운 주제를 담은 영상들입니다. 
• 전후의 모습 (7편) : 전후의 회고, UN군 묘지, 미군대한원조(AFAK), 한국의 발전상에 관한 영상들입니다. 

이 영상들은 61편 모두 가급적 필름에서 직접 고화질 스캔 후 색보정을 거친 최선의 화질로 VOD 동영상이 제공되어, 본 컬렉션 페이지를 통해 온라인으로 어디서나 열람할 수 있습니다.
다만, 61편 중 다음 3편은 관내 열람만 허용되므로 한국영상자료원 영상도서관에 방문해야 볼 수 있으니 유의하시기 바랍니다 : 

• Korea: Prisoners of War (Local ID: 263.2607)
• Korean Week (Local ID: 306-WC-818)
• Homecoming Airlift (Local ID:342-SFP-307)

기록영상들이 흔히 그렇지만 NA II 컬렉션은 아무래도 군사 영역의 기초 정보를 한꺼풀 벗긴 후 이해해야 하므로 맥락을 파악하기가 더욱 어렵습니다. 그리고 대부분 산과 들 또는 벌판에서 촬영됐으니, 이러한 자연 장소를 식별하는 것은 그리 성공률이 높지 않습니다. 또한 대부분 음향이 유실돼 있어 맥락을 파악하기 어렵고, 대부분 촬영본을 ‘대략’ 필름 릴 형태로 묶어 놓은 푸티지 상태여서 흐름이 섞여 있거나 헐겁습니다. 그 때문에 미군 촬영 영상의 가장 중요한 정보원은 ‘슬레이트’(slate)입니다. 그마저도 ‘성실히’ 기재되어 있어야 의미가 있고, 듬성듬성 빠져 있을 때는 큰 도움이 되지 못합니다. 

그래서 본 컬렉션의 영상을 확인할 때는 자료집을 열어 놓고 함께 보시기를 강력히 권합니다. 자료집에는 모든 슬레이트의 정보를 빠짐없이 수록했고, 모든 장면의 내용과 맥락이 적정 수준에서 기술되어 있으며, 영상을 이해하기 위한 참고 정보도 마련되어 있습니다. 아래 <해제 다운로드> 버튼을 눌러 주세요.