카자흐스탄의 극단 『고려극장』 고전작품 연극화에 과한 연구

기본 정보

본제목

카자흐스탄의 극단 『고려극장』 고전작품 연극화에 과한 연구

부제목

-

대등제목

-

국가구분

국내

생산일자

2003-**-**

언어

-

크기(mm)

-

페이지

77

ISBN/ISSN

-

판차

-

마스터파일

-

생산자

주요철 (중앙대학교 신문방송대학원 연극, 영화전공 석사 논문 저자)

내용

(논문요약)[목적] 본 논문은 먼저 극단 [고려극장]의 의의와 공연되어진 한국의 고전작품을 통해 재소한인들의 연극형태를 알아보고 한국고전작품을 계승하고자 시도한 고려인들의 무대화 발자취를 분석함으로서 극단 [고려극장]이 갖는 연극사적 의의를 밝히고자 하는 것을 목적으로 한다. 둘째, 재소한인들에게 있어서 본 논문의 연구대상인 [고려극장]은 민족 문화생활에 특별한 의미를 갖는다. 카자흐트탄뿐 아니라 독립국가연합의 한인의 생활에서도 마찬가지이다. 희곡작품의 언어의 문제 또한 본 논문에서 밝히고자 하는 중요한 요소이다. 한국 고전작품을 무대화한 공연들은 대사에 나타나는 방언들이 조선시대 함경북도 갑산, 무산지대에서 사용하던 말이 그대로 보존 되었다는 것을 발견할 수 있다. 그 가운데 어떤 단어들은 러시아어와 중국어의 영향을 받아 한국적 특색을 잃어버리기도 하였으나 그 형태가 일정한 한국적 언어의 형태를 간직하려는 시도로 보이며 특수한 사회적, 역사적 조건에서도 나름대로 민족적 예술 혼을 계승하려는 점 등을 확인해 보고 현대 한국어와의 차이를 규명해 보고자 하는 연구목적을 가지고 있다.

소장정보 1