黃金傳說

기본 정보

본제목

黃金傳說

부제목

韓日映畵製作社 歷史的提携作品

대등제목

황금전설

국가구분

국외

생산일자

1993-**-**

언어

일본어

크기(mm)

-

페이지

-

ISBN/ISSN

-

판차

-

마스터파일

-

생산자

-

내용

長崎耶蘇会出版의 작품 미상(1596년) "黃金傳說 "Legenda. Aurea"에 대한 영화 기획안. 표지에 작품명, 기획, 소설(원작), 구성, 각본, 출연("한일공동"), 제작사 정보가 기재되어 있으며, 내용은 본 영화의 역사적 배경과 본 영화의 제작이 한일 양국에 미칠 기대효과 등이 기술되어 있다. 자료 작성자는 추정 불가하나 표지에 "유성영화사"가 제작사로 기재된 것으로 보아 한국측에서 작성한 것으로 추정됨. ※작품 미상(作品不詳) 및 작자 미상(作者不詳)에 대해: 원작("小說")에 아쿠타가와 류노스케의 <奉教人の死[봉교인의 죽음]>이 기재되어 있는데, 위키피디아에 따르면 아쿠타가와 류노스케가 소설의 말미에서 <奉教人の死>의 모티브를 長崎耶蘇会出版의 『れげんだ・おうれあ[레겐다 아우레아]』하권 제2장에서 따왔다고 한다. 『Legenda aurea[れげんだ・おうれあ/레겐다 아우레아]』는 서구의 성인전(聖人伝)으로 실제 존재하는 책이지만, 長崎耶蘇会出版에서 출판했다는 『れげんだ・おうれあ』는 아쿠타가와 류노스케가 만들어낸 가상의 책. 따라서 본 자료에는 "長崎耶蘇会出版/作品不詳"이라고 기재하고 본문("解說")에서도 "黃金傳說/作者不詳"으로 기재한 것으로 추정된다. 『Legenda aurea』는 1267년경 Jacobus de Voragine가 완성한 그리스도교 성인전(聖人伝) 모음집으로 일본어 발음으로 읽으면 "れげんだ・おうれあ", 뜻으로 풀면 "황금전설"이 된다.

소장정보 1