(기본연구 2004-18) 동북아시대 예술교류 활성화 방안 연구

Ⅰ. 서론 = 1 1. 연구목적과 연구방법 = 1 1) 연구배경 = 1 2) 연구 목적과 연구 흐름도 = 4 3) 연구 범위 및 방법 = 7 2. 선행연구 검토 = 9 1) 일반론으로사의 교류관련 논의와 연구 검토 = 9 2) 순수문화예술 진흥방안의 일부로서의 선행 연구 = 12 3. 용어의 개념 정의 = 17 1) 동북아시대 : 동복아시아지역+시대 = 17 2) 예술 = 19 3) 교류 = 24 Ⅱ. 동북아시대 예술교류의 의미 = 28 1. 예술교류의 본질과 시대의 관계 = 28 2. 동북아시대 구상의 배경 = 30 1) 동북아시대 구상의 목적 = 30 2) 동아시아 담론 : 득과 실 = 32 3. 동북아시대 구상의 실현 조건 = 35 4. 예술교류의 의의가 발현되는 동북아시대의 교류 방식 = 38 1) 예술 간의 국경을 넘는 소통의 교류 방식 = 38 2) 예술의 상호발전을 위한 문화협력으로서의 예술교류 방식 = 40 3) 예술의 위상과 의미 인식의 계기로서의 예술교류 = 41 Ⅲ. 동북아시대 한중일 삼국 예술교류의 역사, 정책 및 교류 구조 = 44 1. 한중일 삼국의 에술교류의 역사 = 44 1) 삼국 문화교류 역사의 특징 = 44 2) 해상무역과 주공무역을 통한 문화교류 = 46 3) 타율적 근대 이후 = 50 2. 예술정책과 국가 아이덴티티 = 52 3. 한국의 예술교류 정책의 역사와 목표 = 54 1) 한국 문화교류의 역사 = 54 2) 동북아 문화교류 동향과 한국 문화교류의 목표 = 59 4. 한국의 예술교류 지원기관 = 63 1) 외교통상부와 국제교류재단 = 63 2) 문화관광부와 한국문화예술진흥원 = 63 3) 국정홍보처 해외홍보원 = 64 5. 일본, 중국의 예술교류 정책의 방향과 구조 = 66 1) 일본 = 66 2) 중국 = 73 Ⅳ. 동북아시대 한국의 문화예술교류 현황 : 장르를 중심으로 = 79 1. 문학 = 79 1) 문학작품에 나타난 동북아 = 79 2) 번역을 통한 문학 작품의 교류 = 80 3) 문학인의 교류 = 86 4) 문학 기행, 답사를 통한 교류 = 89 5) 동북아 문학교류�l 문제점 = 90 2. 공연예술 = 100 1) 공연예술 교류의 일반 현황 = 100 2) 한·중간 공연예술교류 현황 = 101 3) 한·일간 공연예술교류 현황 = 103 4) 한·중, 한·일 양국간 공연예술교류에 나타난 문제점 = 106 5) 교류의 전체적인 문제점 = 108 3. 시각예술 = 111 1) 한·중·일 삼국의 교류 관계와 최근의 변화 = 111 2) 한·일 관게의 형성 = 113 3) 한·중 관계의 형성 = 116 4) 예술교류의 전략과 활성화 방안 = 118 4. 전통예술 : 국악을 중심으로 = 131 1) 동북아 한중일 삼국의 전통예술 교류의 의의 = 131 2) 전통 예술부문의 현황 : 공연, 행사, 인프라 중심으로 = 132 3) 아시아 삼국간의 전통문화의 교류 현황 : 한국을 중심으로 = 137 4) 전통예술 교류 의 활성화 방안 = 145 Ⅴ. 사례 조사 분석 = 150 1. 예술교류에 있어서 장르별 모범사례 분석 = 150 1) 문학 : 아시아 작가 교류 = 150 2) 공연예술 = 154 3) 시각예술 : 고정적 기관중심의 전시를 통해 전문능력 축척 = 158 4) 전통예술 = 158 2. 예술교류에 있어서 문제 사례 연구 = 162 1) 공연예술 : 주제의 보편성 미흡과 수요국의 선호조사 누락 = 162 2) 전통예술 : 스프립트의 비교 문화적 관점 미흡 = 163 3. 아시아 문화예술진흥연맹 사례조사 = 165 1) 사례 조사의 의의 = 165 2) 본 사례의 한계 = 166 3) 사례분석 : 설문응답 결과를 중심으로 = 167 4. 문화예술진흥원 수혜 단체 사례 조사 = 176 1) 응답자 개요와 교류경험의 시사점 = 176 2) 사례분석 = 176 5. 전문가 인터뷰에서 나타난 예술교류의 현황과 활성화 방안 = 194 1) 정부 실무 담당자 인터뷰 분석 = 194 2) 예술가, 예술교류 기획자 인터뷰 분석 = 196 Ⅳ. 해외 지역공동체의 문화 · 예술교류 정책 = 200 - EU, ASEAN의 문화협력과 예술교류 중심- 1. EU의 정치, 경제협력과 문화협력 프로그램의 관계 = 200 1) EU의 문화정책 방향 = 200 2) EU의 문화협력 사업 = 202 3) 현행 EU 문화정책 관련 주요 현안 과제 = 208 4) 문화, 예술 활동 관련 이슈 = 208 2. ASEAN의 정치, 경제 협력과 문화협력 프로그램의 관계 = 211 1) ASEAN의 성립과 발전 = 211 2) ASEAN의 문화협력 기구와 사업 = 212 3. 동북아 문화공동체 형성을 위한 시사점 = 215 1) EU로부터 얻는 시사점 = 215 2) ASEAN으로부터 얻는 시사점 = 217 Ⅶ. 동북아시대 예술교류 활성화를 위한 정책제안 = 218 1. 동북아시대 예술교류의 비전과 원칙에 대한 대내외적인 합의와 공감대 = 218 1) 동북아시대 예술교류의 비전 = 218 2) 동북아시대 예술교류의 다섯 가지 원칙 = 220 2. 제도의 신설과 확충 : 인프라로서 법, 시설, 기구의 구축 = 226 1) 문화 · 경제 · 사회적 배경 = 226 2) 제도의 신설과 인프로 기구 구축 = 229 3. 예술 장르별 활성화 방안 = 233 1) 일본과의 예술교류에 있어서 장르별 특징 = 233 2) 중국과의 예술교류에 있어서 장르별 특징 = 236 3) 예술교류에 있어서 장르별 기회요인과 위협요인 = 237 4) 장르별 예술교류 활성화를 위한 지원 정책 = 242 4. 예술교류 주체별 교류관(交流觀)의 혁신적 전환 = 248 1) 예술가의 교류 인식 패러다임의 변화 = 248 2) 정부 관료의 교류 인식 패러다임의 변화 = 249 3) 교류 기획자의 교류 인식 패어다임의 변화 = 250 4) 민간단체 및 개인의 교류 인식 패러다임의 변화 = 252 5. 동북아시대 예술교류 활성하 정책의 종합적 단계별 제안 = 255 6. 우리나라 예술교류 실천 주체들에게 필요한 저비용의 수칙 = 256 참고문헌 = 259 Abstract = 266 부록1 - 전문가 조사 설문지 (국문, 중문, 일분, 영문 ) = 273 부록2 - 문학부문 해외교류 현황 = 293 부록3 = 시각예술부문 한·중·일 교류 현황 = 297

펼치기