문헌
극번역과 영화각색, 어떻게 할까?
관리번호 BKM007434
- 실물구분
- 아날로그
- 매체유형
- 도서
- 주제구분
- 연구기술
기본 정보
- 본제목
- 극번역과 영화각색, 어떻게 할까?
- 부제목
- -
- 대등제목
- -
- 국가구분
- 국내
- 생산일자
- 2009-**-**
- 언어
- 한국어
- 크기(mm)
- -
- 페이지
- 365
- ISBN/ISSN
- 9788955064148
- 판차
- -
- 마스터파일
- -
- 생산자
- 필리스 재틀린 (저자), 정병언, 최성희, 문정애 (역자), 동인 (발행처)
- 내용
- -
목차
한국 독자들을 위한 서문 = 5 머리말 = 9 1. 극 번역, 결코 갈등이 없지 않다 = 21 2. 그림자 밖으로: 번역가는 스스로 말한다 = 53 3. 네트워킹: 공동 작업 = 104 4. 극 번역하기의 실용적인 접근법 = 126 5. 2개 언어 연극 텍스트에 관한 변주 = 185 6. 무대와 스크린을 위한 자막처리와 더빙 = 217 7. 스크린의 안과 밖: 각색의 수많은 양상들 = 259 8. 무대에서 스크린으로: 영화각색의 전략 = 289 부록: 극 번역가들에게 보내는 질문지 = 341 참고문헌 = 343 색인 = 345 역자 후기 = 361
소장정보 2
BKM007434_01
- 입수처
- 교보문고
- 입수방법
- 구입
- 입수일자
- 2009-12-28
- 그룹정보
- -
- 공개구분
- 방문열람
- 복사/대여
- -
- 보관위치
- 영상도서관(상암)
BKM007434_02
- 입수처
- 교보문고
- 입수방법
- 구입
- 입수일자
- 2015-10-12
- 그룹정보
- -
- 공개구분
- 방문열람
- 복사/대여
- -
- 보관위치
- 대구분원이관(2024)
연계 정보
불러오는 중입니다.
등록된 연계 정보가 없습니다.
