매체 전환 과정에서 나타난 극 구조 변환 연구 : 연극 <이>에서 영화 <왕의 남자>로

Basic Information

Title

매체 전환 과정에서 나타난 극 구조 변환 연구 : 연극 <이>에서 영화 <왕의 남자>로

Subtitle

-

Parallel Title

-

Country

국내

Production Date

2011-**-**

Language

한국어

Size (mm)

-

Pages

87

ISBN/ISSN

-

Edition

-

Master Files

-

Producer

성인혜 (명지대학교 대학원 문예창작학과 석사 논문 저자)

Description

(논문요약)[국문초록] 본 논문은 연극이 영화로 전환되며 행해지는 많은 변환 중 선행되는 극 구조 변환에 관해 고찰하기 위한 것이다. 특히, 극 구조에 주목한 이유는 매체 전환을 목적으로 하는 각색 과정에서 형식적인 변환과 함께 내용적인 변환이 나타나기 때문이다. 그렇기에 매체 차이에 근거한 비교 분석을 하기 위해서는 두 텍스트에서 변화되어 나타나는 결과들의 비교가 아닌, 변화를 주도하는 극 구조 비교 분석이 우선되어야 한다. 구조 비교 분석에서는 프라이탁의 ?5부 3점설?과 가와베의 ?정밥합 원리?에 따라 분석하였다. 두 이론을 통한 분석으로 플롯 짜임의 차이에 따라 매체의 성격과 특질이 달라지고, 이야기의 재미가 달라지는 것을 살펴보았다. 또 연극 <이(爾)>의 ?소학지희?를 통해 연극의 현장성이 주는 구조적 특성을 살펴보았다. '소학지희'는 극 구조 안에 극중극으로 독립적이지만 각 극단락과는 유기적인 짜임을 맺으며 극의 주제 '광대정신'을 효과적으로 전달한다. ?소학지희?는 광대가 하는 '놀이'가 무엇인지 관객에게 직접 보여주고 참여를 유도한다. 그로인해 '소학지희'는 광대 정신'을 압축하여 보여주고 관객에게 체험 시키는 것이다. 반면에 영화 <왕의 남자>는 연극의 특성인 현장성이 없는 대신 영화의 서사 안에서 그 ?놀이의 현장성?을 극 중 인물을 통해 보여주려 한다. 영화 <왕의 남자>에서 연산은 직접 놀이에 참여하고 개입해 극의 흐름을 바꾸기도 한다. 또 영화 <왕의 남자> 안에서 놀이는 다채로운 볼거리와 함께 극의 서사를 진행시키는 장치로 기능한다. 그 놀이들 중 영화의 매체 특성이 가장 잘 드러난 것이 장생의 줄타기이다. 매체 전환 과정에서 극 구조 분석은, 탄탄한 극 구조가 다른 매체로의 전환 가능성을 가늠케 하는 것으로 매체 전환 과정에서 극 구조는 다른 변환에 앞서 우선 된다는 것이다. 그렇기에 매체 전환에 따른 극 구조 분석 연구는 탄탄한 극 구조를 가진 원작들을 다양한 매체로의 전환에 있어 많은 도움이 될 거라 추측해본다. (영문초록)[영문초록] This study examines a dramatic structure transformation initiated among various transformations in a media conversion from play into film. The reason for focusing on the dramatic structure in particular is that changes in forms as well as in contents occur during the adaptation for media conversion. Accordingly, to make a comparison analysis based on the differences in media, a comparison analysis on the dramatic structure causing changes should be conducted prior to a result comparison on changes made in two texts. ?? The comparison analysis on structure was conducted based on the theories of ?5 acts and 3 parts structure? by Freytag and ?thesis-antithesis-synthesis? by Kawabe. The analysis based on these theories shows that the nature and characteristics of the media changed depending on the difference in plot structure. The amusement quality of the story also changed. ?? Next, a structural characteristic was examined in the play <Yi> provided by the actuality, the unique feature of play, with ?humorous satire play (sohak-jihee).? The dramatic structure of humorous satire play is composed independently of a play within a play. Simultaneously, it is organically connected with each act of the play so that the subject matter of the play, ?the spirit of clown,? can be effectively transmitted. Humorous satire play directly presents what ?recreation activity? a clown performs for audiences and encourages them to participate. Thus, humorous satire play shows an essence of the spirit of clown and allows audiences to experience. ?? On the other hand, the film <King and the Clown> provides no actuality unique in theater, however, it attempts to provide ?actuality of recreation activity? within the film narrative through characters. One of the characters in <King and the Clown> Yeonsan personally participates in the recreation activity and changes its development through intervention. Moreover the recreation activity within <King and the Clown> functions as a device to develop the narrative together with various entertainments. Among these recreation activities, tightrope dancing scene by Jangsaeng is the best scene expressing the unique characteristic of the film media. ??On the analysis of the dramatic structure through media conversion, a solid dramatic structure is a parameter to estimate the possibility of a successful media conversion. Thus a good dramatic structure should be secured first before other transformations are evaluated. Accordingly such dramatic structure analysis through media conversion, including this study, will be highly helpful to apply media conversion of various original works with a solid dramatic structure.

Holdings Information 1